比翼鳥 (비익조)

比翼鳥 (비익조)

굽이굽이 서린 창자라는 뜻으로, 깊은 마음속 또는 시름이 쌓인 마음속을 비유적으로 이르는 말

比翼連理 (비익연리, bǐyìliánlǐ)

比翼連理(비익연리)

比翼连理(bǐ yì lián lǐ)


比 견줄 비 | 翼 날개 익 | 連 이을 연 | 理 결리 리

---

중국 전설에 나오는 비익조(比翼鳥)와 연리지(連理枝).

---

부부의 사이가 매우 화락함을 비유하는 말이다.

비익조는 상상(想像)의 새 이름으로, 암컷 ·수컷의 눈과 날개가 하나씩이어서 언제나 깃을 가지런히 하여 하늘을 날아다닌다고 하며, 연리지는 두 나무의 가지가 맞닿아서 결이 서로 통한 것이라는 뜻에서 화목한 부부나 깊은 남녀관계를 가리킨다.

白居易(백거이)는 '장한가(長恨歌)'에서 현종(玄宗)과 양귀비(楊貴妃)의 비련을 그려 “하늘에서는 비익의 새가 되고 땅에서는 연리의 가지가 되리라”고 노래하였다.

비익총(比翼塚)은 정사(情死)한 남녀를 한구덩이에 묻은 무덤이다.

---

백거이 | 장한가 | 당:현종 | 양귀비 | 동물 | 새 | 부부

白居易 | 長恨歌 | 玄宗 | 楊貴妃

非人不傳不才勝德 (비인부전부재승덕)

非人不傳不才勝德(비인부전부재승덕)

非 아닐 비, 비방할 비 | 人 사람 인 | 不 아닐 불, 아닐 부 | 傳 전할 전 | 不 아닐 불, 아닐 부 | 才 재주 재 | 勝 이길 승 | 德 큰 덕, 덕 덕 |

인격에 문제 있는 자에게 높은 벼슬이니 비장의 기술을 전수하지 말며, 따라서 재주나 지식이 덕을 앞서게 해서는 아니 된다.

---

관련 한자어

동의어·유의어

不才勝德(부재승덕) |

非一非再 (비일비재)

非一非再(비일비재)

한두 번이 아님

比屋可封 (비옥가봉)

比屋可封(비옥가봉)

충신, 효자, 열녀가 많은 까닭에 벼슬에 봉할 만한 집들이 줄지어 있을 정도로 세상이 평안함.

非僧非俗 (비승비속)

非僧非俗(비승비속)

이것도 저것도 아닌 어중간 한 것을 비유하여 이르는 말

臂不外曲 (비불외곡)

臂不外曲(비불외곡)

臂 팔 비 | 不 아닐 불 | 外 바깥 외 | 曲 굽을 곡 |

팔이 밖으로 굽지 않는다. 팔이 안으로 굽는다. 是非(시비)를 떠나 자기와 가까운 사람에게 정이 쏠리게 마련이라는 말.

---

관련 속담

동의어·유의어

¶ 팔은 안으로 굽는다.
¶ 손이 들이굽지 내굽나.

非夢似夢 (비몽사몽)

非夢似夢(비몽사몽)

꿈인지 생시인지 어렴풋한 상태.

飛禽走獸 (비금주수)

飛禽走獸(비금주수)

날짐승과 길짐승.