枕戈待旦(침과대단)
枕 벨 침 | 戈 창 과 | 待 기다릴 대 | 旦 아침 단 |
'창을 베고 자면서 아침을 기다린다'라는 뜻으로, 항상 전투 태세를 갖추고 있는 군인의 자세를 비유하는 고사성어이다. 중국의 진(晉)나라 때 유곤(劉琨)과 조적의 고사(故事)에서 유래되었다.
남북조시대의 진나라 때 유곤과 조적은 모두 성격이 활달하고 의협(義俠)을 중시하는 지사(志士)들이었다. 그 무렵 진나라는 표면상으로는 아직 중원을 차지하고 있었지만, 실제로는 내우외환에 시달리고 있었다. 유곤과 조적은 함께 밤 늦도록 국가의 형세를 논하였고, 한밤중에 닭 울음소리를 경계 삼아(당시에는 닭이 밤에 우는 것을 불길한 징조로 여겼다) 무술을 연마하였다.
나중에 유곤은 조적이 조정에 중용되어 외적을 물리치는 공을 세웠다는 소식을 들었다. 유곤은 친구에게 편지를 써서 "나는 창을 베개 삼아 잠을 자며 아침이 되기를 기다리면서 오랑캐 무리를 몰아내는 데 뜻을 두었으며, 늘 조적 선생이 나보다 먼저 공을 세우게 될까 염려하였다[吾枕戈待旦, 志梟逆虜, 常恐祖生先吾着鞭]"라고 하였다. 먼저 공을 세우는 것을 비유하는 선착편(先着鞭)이라는 고사성어도 여기서 유래되었다.
이 고사는 《진서(晉書)》의 유곤전(劉琨傳)에 실려 있다. 여기서 유래하여 침과대단은 군무(軍務)에 전념하여 편안히 잠을 자지 못하는 경우나 항상 전투 태세를 갖추고 있는 군인의 자세를 비유하는 고사성어로 사용된다. 비슷한 표현으로 침과대적(枕戈待敵：창을 베고 적을 기다림), 침과좌갑(枕戈坐甲：창을 베고 갑옷을 깔고 앉음), 침과이대(枕戈以待：창을 베고 기다림), 침과침갑(枕戈寢甲：창을 베고 갑옷을 입고 잠을 잠) 등이 있다.
관련 한자어
동의어·유의어
枕戈待旦(침과대단) | 침과대적(枕戈待敵) | 침과이대(枕戈以待) | 침과좌갑(枕戈坐甲) | 침과침갑(枕戈寢甲) |
김석동 금융위원회 위원장은 “미국과 유로존에 이어 일본까지 가세한 양적완화 정책은 또 다른 불확실성으로 국내 경제에 많은 영향을 끼칠 것”이라고 진단했다. 이어 “가계부채 연착륙과 사회양극화 완화 등 앞으로 풀어야 할 구조적 과제도 있다”고 말했다. 김 위원장은 ‘창을 베고 아침을 기다린다’는 뜻의 ‘침과대단’(枕戈待旦)을 제시하며 “금융시장 안정에 한 치의 소홀함이 없도록 해달라”고 강조했다. (2013.01.02)
ReplyDelete