烏飛梨落(오비이락)
烏 까마귀 오 | 飛 날 비 | 梨 배나무 리 | 落 떨어질 락 |
＇까마귀 날자 배 떨어진다＇는 속담(俗談)의 한역으로, 아무런 관계도 없이 한 일이 우연히 동시에 일어나, 다른 일과 관계된 것처럼 남의 혐의를 받게 됨을 비유하는 말.
A pear drops as (soon as) a crow flies from the tree. or One inadvertently gets suspected by others., the strangest coincidence (arousing suspicion)
관련 한자어
동의어·유의어
瓜田不纳履，李下不正冠。(guātiánbúnàlǚ，lǐxiàbúzhèngguān。)
관련 속담
동의어·유의어
¶ 까마귀 날자 배 떨어진다.
No comments:
Post a Comment